Nico Collins - Alone Lirik dan Terjemahan

Nico Collins - Alone

Eight years old and he’s kicking and screaming

Berusia delapan tahun dia menendang dan menjerit

“I’ll only go to school if you give me a reason

"Aku hanya akan pergi ke sekolah jika kau memberiku alasan

The kids are really mean and I already know all the things they’re teaching”

Anak-anak itu benar-benar jahat dan aku sudah tahu semua hal yang mereka ajarkan"

Hopped in the car mama let him play hookey

Melompat ke mobil, mama membiarkannya bermain hookey

Missed the first hour just to get a cup of coffee

Kehilangan jam pertama hanya untuk mendapatkan secangkir kopi

She’s the only one who saw who he was, no one else could read him

Dia satu-satunya yang tahu siapa dia, tak ada orang lain yang bisa memahaminya

Showing up late but he makes it to class

Datang terlambat tapi dia tetap masuk kelas

Just to stare out the window and the clock in the back

Hanya untuk melihat keluar jendela dan jam di belakang

He daydreamed away to a sky so gray

Dia melamun ke langit yang begitu kelabu

Everything’s simple, it’s driving him mental

Semuanya sederhana, itu menenangkan mentalnya

Wishing every day that something would change

Berharap setiap hari sesuatu akan berubah

Instead his dad makes him play ball by the bay

Sebaliknya ayahnya membuatnya bermain di tepi pantai

And every time he cries, father rolls his eyes saying

Dan setiap dia menangis, ayahnya menatap matanya, lalu berkata

“Son it’s all your fault, how come you never try?”

"Nak, ini semua salahmu, kenapa kau tak pernah mencoba?"

He does all that he should

Dia sudah melakukan semua yang seharusnya

Why is he misunderstood?

Kenapa dia disalahpahami?

This is a story 'bout a broken boy

Ini adalah kisah tentang bocah yang hancur

With his headphones in just to block out the noise

Dengan headphone-nya hanya untuk menghalangi kebisingan

Of everyone around him telling him the way to go

Semua orang di sekitarnya memberitahunya cara untuk pergi

So he walks the world alone

Jadi dia berjalan di dunia sendirian

Wondering if it gets better

Apakah itu akan menjadi lebih baik

Or if he’s always gonna feel empty forever

Atau dia akan selamanya merasa kosong

So he gets lost tryna find another way back home

Jika dia tersesat dia akan mencoba menemukan jalan lain kembali ke rumah

As he walks the world alone

Saat dia berjalan di dunia sendirian

Fifteen years and he’s drowning his sorrows

Lima belas tahun dan dia tenggelam dalam kesedihan

Smoking weed, drinking cheap liquor out the bottle

Merokok, minum minuman keras murah dari botol

With a bunch of fake friends 'cause he tried to fit in but it wasn’t working

Dengan sekelompok teman palsu dia berusaha menyesuaikan diri tapi itu tak berhasil

Ran in with the law 'bout a dozen of times

Berlari dari hukum sekitar belasan kali

Nothing too bad, just a few suburban crimes

Tak ada yang terlalu buruk hanya beberapa kejahatan di pinggiran kota

Still he says to himself, “What are you doing you don’t deserve this

Dia masih berkata pada dirinya sendiri, "Apa yang kau lakukan, kau tak pantas untuk ini

Don’t you know nobody will ever understand

Apakah kau tak tahu, takkan ada yang mengerti

The person that you are, learn to hold your own hand

Orang seperti apa kau, genggamlah tanganmu sendiri

Get your shit together and lose the weight

Kumpulkan kotoranmu dan turunkan berat badan

You’ll never be what you want, no not with that face”

Kau takkan pernah menjadi apa yang kau inginkan, tidak dengan wajah itu"

He started writing all of his thoughts on paper

Dia mulai menulis semua pemikirannya di kertas

Realized music made life so much greater

Mengenal musik membuat hidupnya jauh lebih baik

100 pounds down, he looks so different now

100 pound turun, dia terlihat sangat berbeda sekarang

As he plans his escape from a crooked hometown

Saat dia merencanakan pelariannya dari kampung halaman yang berliku

He does all that he should

Dia sudah melakukan semua yang seharusnya

Why is he misunderstood?

Kenapa dia disalahpahami?

This is a story 'bout a broken boy

Ini adalah kisah tentang bocah yang hancur

With his headphones in just to block out the noise

Dengan headphone-nya hanya untuk menghalangi kebisingan

Of everyone around him telling him the way to go

Semua orang di sekitarnya memberitahunya cara untuk pergi

So he walks the world alone

Jadi dia berjalan di dunia sendirian

Wondering if it gets better

Apakah itu akan menjadi lebih baik

Or if he’s always gonna feel empty forever

Atau dia akan selamanya merasa kosong

So he gets lost tryna find another way back home

Jika dia tersesat dia akan mencoba menemukan jalan lain kembali ke rumah

As he walks the world alo-oh-oh-oh-oh-one

Saat dia berjalan di dunia sendirian

Alo-oh-oh-oh-oh-one

Sendirian

Alo-oh-oh-oh-oh-one

Sendirian

21 years and he’s on the right path

21 tahun dan dia berada di jalan yang benar

But sometimes he wonders if he grew up too fast

Tapi terkadang dia bertanya-tanya apakah dia tumbuh terlalu cepat

And missed out on the little things, all of the little things

Dan kehilangan hal-hal kecil, semua hal-hal kecil

(Haha, yeah right)

(Haha, ya benar)

Who is he kidding, surely not himself

Siapa yang bercanda, pasti bukan dirinya sendiri

But sometimes he wonders if there’s somebody else

Tapi terkadang dia bertanya-tanya apakah itu orang lain

Who takes the same road, but he’ll never know

Siapa yang mengambil jalan yang sama, tapi dia takkan pernah tahu

'Cause he walks the world alone

Karena dia berjalan di dunia sendirian

This is a story 'bout a broken boy

Ini adalah kisah tentang bocah yang hancur

With his headphones in just to block out the noise

Dengan headphone-nya hanya untuk menghalangi kebisingan

Of everyone around him telling him the way to go

Semua orang di sekitarnya memberitahunya cara untuk pergi

So he walks the world alone

Jadi dia berjalan di dunia sendirian

Wondering if it gets better

Apakah itu akan menjadi lebih baik

Or if he’s always gonna feel empty forever

Atau dia akan selamanya merasa kosong

So he gets lost tryna find another way back home

Jika dia tersesat dia akan mencoba menemukan jalan lain kembali ke rumah

As he walks the world alo-oh-oh-oh-oh-one

Saat dia berjalan di dunia sendirian

Alo-oh-oh-oh-oh-one

Sendirian

Alo-oh-oh-oh-oh-one

Sendirian

As he walks the world alone

Saat dia berjalan di dunia sendirian

Alo-oh-oh-oh-oh-one

Sendirian

Alo-oh-oh-oh-oh-one

Sendirian

Yeah he walks the world alone

Ya, dia berjalan di dunia sendirian

Official Music Video Nico Collins - Alone

Bagikan Artikel ini